الروايات البصرية التفاعلية

 

بسم الله الرحمن الرحيم

هل تمنيت في يوم من الايام ان تجد كتاباً يقرأ نفسه بنفسه؟
أو ربما كتاباً يحتوي على رسومات متحركه؟
او رواية تقرأها بمصاحبه التأثيرات الصوتية و الموسيقى المناسبه للمشهد؟

قد لا يكون هذا معروفاً لدى الجميع, لكن جميع ما سبق موجود فعلاً و منذ عدة سنوات! (゜ロ゜; )

الترجمه الإنجليزية لا زالت بطيئة و التراجم العربية تكاد تكون معدومة, لكنها نوع من القراءة على الحاسوب المصحوبه برسوميات و في اغلب الاحيان موسيقى . تعطيك القدره على اختيار الطريق الذي ستجري فيه احداث القصة حسب رغبتك

تعرف في اليابان بشكل رئيسي بإسم

الروايات البصرية التفاعلية – Visual Novel

ما هي الرواية التفاعلية أصلاً؟

الرواية التفاعلية هي حكاية تروى بصحبة رسومات و خلفيات على الحاسوب مصحوبه بموسيقى, و يستطيع القاريء قراءة النص بالسرعة التي تناسبه, هذا النوع من الروايات لا ينشر على ورق بل يتم شراؤه على اقراص او تحميله رقمياً على الحاسوب

كيف تبدو الرواية التفاعليه حين احصل عليها؟

لكل رواية اسلوبها الخاص, لكن الشكل الأغلب انك ستجد نفسك تتحدث إلى الشخصيات من منظور الشخص الأول, كأنك تنظر من خلال عيني الشخصية الرئيسية, بعض الروايات تحكى من زاوية تشمل جميع الشخصيات و توجد تلك الروايات التي لا شخصيات فيها, بل سرد طويل للاحداث تصحبه تأثيرات صوتية و رسومات مؤثرة.

و أستطيع التحكم في سير الاحداث, صحيح؟

أغلب الروايات التفاعليه تسمح لك بالتحكم ببعض الخيارات الجوهرية في القصة, بعضها يعطيك الحرية في اختيار الفتاه التي تعجبك  و بعض الروايات الاخرى تسرد لك الاحداث بشكل متواصل و كل ما عليك فعله هو القراءة.

محبوا هذه الروايات قسموها إلى انواع ليمكنهم التفرقه بين كل اسلوب و الآخر
الروايات البصرية التي لا تعطيك مساحة كبيرة من الحرية تسمى “رواية بصرية قياسية”- Visual Novel Proper – VNL
الروايات البصرية التفاعلية تسمح لك بخيارات متعدده و ربما قتال الوحوش او حل الالغاز و بيع الاغراض و التخاطب مع عدة شخصيات و التأثير عليها عاطفياً, تسمى رواية مغامراتية Adventure Novel ADV or AVG
الروايات البصرية المنحرفة: و تعتمد بشكل اساسي على اغراء الشخصيات و الحصول على مشاهد مخلة بالآداب  هذا النوع نادر الخروج خارج اليابان و يسمى Eroge – erotic game

توجد انواع أخرى من الروايات مصنفه حسب نوعية الاحداث, يغلب عليها الطابع العائلي او الدراما و قصص الحب, و قد ظهرت بقوة قصص خيال علمي و رعب على الرغم من سيطرة الروايات العاطفية و تمت ترجمة بعضها إلى اللغه الانجليزية و تم تحويل بعضها الآخر إلى روايات مطبوعه و أنيمي.

مالفرق بين الرواية التفاعلية و المانغا او الانيمي؟

المانغا لا تحتوي على اصوات و لا تترك مساحة للكاتب لسرد الكثير من الكلمات. فهي تركز بشكل رئيسي على الحوارات و المشاهد البصرية, و كذلك الانيمي الذي لا يستطيع الخروج عن وقت الحلقه المسموح به.
الرواية البصرية استطاعت الدمج بين الالوان و الشخصيات المثيرة للاهتمام و القدرة على السرد النصي الكبير. توجد روايات مكونه بالكامل من نص روائي طويل و لكنها حصلت على ايجابيات الموسيقى الشاعرية و الفرصة للوصول للكثير من القراء بسبب سهولة تداولها الكترونياً و القدرة على ادخال مقاطع الفيديو لتوضيح الاحداث.

يمكنك مشاهدة فيديو لاحدى اشهر الروايات التفاعلية
CLANNAD – إضغط للمشاهدة

توجد عدة روايات تفاعلية تم تحويلها إلى أنيمي او روايات سردية, مثل
Clannad, Higurashi no Naku Koro Ni & Umineko no naku koro ni, Air, fate/ stay night

إذن هي كالرواية المطبوعة لكنها تحتوي على أصوات؟

الرواية المطبوعة قلما تترك لك الخيار فيمَ ستفعله الشخصية تالياً. هل من رأيك ترتمي البطلة في احضان مصاص الدماء ام تبقى بجانب صديق طفولتها المستذئب؟
هل كان هاري سيفوز في شطرنج السحرة لو لم يكن معه خبير في اللعبة؟ لربما لو كان هاري بوتر رواية تفاعليه لأتيحت لك الفرصه لتلعب الشطرنج بنفسك و تختار المهجع الذي تريد و تصاحب الفتيان الذين ترغب بهم

لكل نوع من رواية الحكايات ايجابياته الخاصه, الروايات التفاعليه حصلت على الكثير من الإيجابيات و القليل من السلبيات, و احدى اكبر ايجابياتها هي انك يمكنك صنع رواية تفاعليه في منزلك دون اي تكلفة طالما كانت لديك حكاية تستحق السرد!

يمكنك الحصول على الكثير من الروايات مجاناً على جهازك و حتى صنعها بنفسك دون شراء اي برنامج .أستطيع صنع الروايات بنفسي؟ @_@

بالطبع! توجد الكثير من البرامج المجانية التي تسمح لك بصنع روايتك الخاصة, لكن اكثرها سهولة و شهره هي البرامج التالية

Ren’Py
برنامج مفتوح المصدر و مجاني تماماً و يدعم اللغة العربية, سأقوم بشرحه بعد قليل بإذن الله

Novelty
يترك لك حرية العمل على روايتك دون ادخالك في دوامة لغات البرمجه, مشكلته الحالية عدم دعمه للغه العربية و انه مجهول الرخصة , لا أعرف ان كان سيظل مجانياً للأبد

Blade
لم اتعمق في قدراته لكنه يبدو سهل الاستعمال

و أين يمكنني إيجاد الالعاب المجانية لأجربها؟

يوجد ارشيف كامل بالكثير من الالعاب المجانية, الرجاء قراءة وصف كل لعبه بشكل دقيق لان بعضها موجوده لغرض تجريبي فقط و ليست رواية كاملة .

http://games.renpy.org/

كيف أعرف اي القصص أفضلها؟

اعتمد على الصورة المرافقه و مختصر القصه! سأضع هنا بعض الألعاب التي جربتها و اعجبتني لسبب او لآخر
لحسن الحظ, جميعها لا يتطلب منك تحميل اي برامج او اضافات, بعض الروايات ذات الحجم الكبير ستطلب منك تنصيب اللعبه و البعض الآخر سيعمل دون اي منغصات

ألعاب أعجبتني:

Alistair
قصة فتاة تحب الالعاب الالكترونية و تكتشف ان الشخصية التي تضايقها في حياتها الالكترونية هي في الواقع احد الفتيان في مدرستها, فتبدأ محاولة معرفة هوية الفتى الغامض
رأيي الخاص: اللعبة ذات هدف واضح و بسيط, لكنني استمتعت باللعب و محاولة اصطياد اخطاء الفتيان الثلاثة لأعرف اي منهما هو هدفي. الرسومات جميلة جداً و الموسيقى مناسبة لجو القصة, إذا اردت نشر الروايات التفاعلية بين اصدقائك, ستكون هذه افضل لعبه تنصحهم بها

Jisei
من عمل نفس الفريق الذي انجز اللعبه السابقة. انهم احد الفرق القليلة التي تصنع الروايات التفاعلية باللغة الإنجليزية باحترافية, و يحق لهم بيع عملهم هذا للإهتمام البالغ الذي اولوه هذه اللعبة.
القصة لفتى وجد نفسه متهماً بجريمة قتل و عليه التحدث مع الشهود في المقهى ليكتشف من هو القاتل الحقيقي. الرواية تحتوي على نص صوتي كامل لكل الحوارات  بالنسبة لي كانت الحوارات و أدائها افضل من عمل بعض الشركات الرسمية.  (من يقول فاينال فانتاسي 13؟)

The Question
قصة قصيرة جداً مدمجه مع برنامج Ren’Py
لا تحتاج لتنزيلها بشكل منفصل إلا لو لم تكن تخطط لتحميل البرنامج
لتوضيح ابسط قدرات البرنامج. تتحدث عن فتى التقى بفتاه في وقت كان يحتاج فيه إلى رسام لانهاء روايته البصرية, فيقع في حبها

The Answer
رواية ساخرة عن الرواية السابقة XD
تتحدث عن كاتب روايات تفاعلية يلتقي بفتاه مشرده توافق على الانضمام إليه لانهاء روايته البصرية التي توقفت لحاجته إلى رسام. هذه الرواية تميل للكآبة و السخرية بشكل كبير, لكنها كانت رحلة ممتعة.

=======================

لقد تشجعت لصنع روايتي الخاصه! كيف أبدأ؟

ستبدو البداية صعبه كأي شيء آخر في الحياة, لكن حينما تفتح الباب على مصراعيه ستجد انك قد دخلت إلى عالم كبير و مليء بالإمكانيات

سأقوم بشرح مميزات و طريقة عمل برنامج رين’باي لسهولته, مجانيته و لدعمه اللغة العربية

Ren’Py , Visual Novel Engine in Python
تمت كتابة هذا البرنامج بلغة برمجة بايثون السهله و المباشرة, حتى لو لم تعرف اي لغة برمجة اخرى في حياتك ستجد ان الاوامر هنا سهلة الفهم. أيضاً تم نشر البرنامج تحت قانون المشاع الإبداعي (أي ان حقوق النشر متاحه للجميع بشرط ذكر المصدر) مما يسمح لك بتحميل البرنامج بشكل مجاني ثم إنهاء مشروعك بواسطته, و بيع روايتك بمقابل مادي دون الحاجه لشراء البرنامج على الإطلاق.

يعني حلال 100% طالما استعملت رسومات و موسيقى صنعتها بنفسك

من مميزات البرنامج الأخرى انك تستطيع فتح اي ملف من الملفات الجوهرية و التعديل عليها, مما يعني انك تملك القدرة الكامله على جعل رينباي يفعل ما تحتاجه تماماً لو كنت تعرف لغة بايثون.

ماذا افعل حين اقوم بتحميل البرنامج؟

قم بفك الضغط و ابحث عن ايقونة الفتاه ذات الشعر الوردي, اضغط مرتين و ستجد نفسك أمام محرر رين’باي الذي سيساعدك على البدء في مشروعك الروائي

كما ترى, المحرر الذي لدي عربي , لكن النسخة التي لديك انجليزية
لتستطيع العمل باللغة العربية في واجهة المحرر, الرجاء تحميل الملف التالي

ملفات تعريب رين’باي

ستجد في داخل الملف المضغوط مجلدان و ملف مفكرة لشرح الخطوات اللازمة للتعريب. الخطوات تبدو كثيرة لكنها في الواقع سهلة الإتباع.

سأقوم بوضعها هنا أيضاً هنا في حالة اختفى الملف من موقع الرفع لا سمح الله

وصلة التعريب في المنتدى الرسمي

## طريقة التعريب:

قم بتحميل الملفات في المرفقات و نسخها إلى مكانها المحدد
أولاً :ملفات تعريب الرواية: (سيتم شرحها في الفقرة التالية  )

ثانياً: ملف تعريب محرر رين’باي و الخط العربي المرافق
(ملاحظة: تعريب المحرر يؤثر على ما تراه في لوحة العمل فقط, يمكنك العمل على رين’باي باللغه الانجليزية مع الحفاظ على مشاريعك باللغه العربية لو أردت)
– ملف الخطوط renpy6.12.0/launcher/ ARABTYPE.TTF
– و ملف الترجمة renpy6.12.0/launcher/ translations.rpy
انسخهما معاً و الصقهما في مجلد رينباي الرئيسي, فرع المشغل
ren’py.6.12.0/launcher

والآن انتهيت من تعريب المحرر, كل شيء يعمل بشكل جيد ولا توجد اي اخطاء

أغلب الظن انك ستجد مشروعاً جاهزاً للعمل فكل ما عليك فعله عو اختيار “بدء” لتبدأ اللعبة المرافقه للبرنامج و تتعرف على قدرات رين’باي الرئيسية

لن أقوم بعرض صور من اللعبة التي لديك الآن, البرنامج يشجع الاعمال الشخصية لذلك سأضع لك صوراً من رواية فاشلة صنعتها لاجل هذا الموضوع التعريفي!

توجد ازرار كثيرة, ماذا افعل؟
كل ما تحتاجه الآن هو بدء اللعبه, الخيارات الاخرى غير مهمه إلا لو كنت تقرأ رواية طويلة و أردت حفظ لعبتك لتعود إليها لاحقاً


هكذا تبدو صفحة الخيارات باللغة العربية
والتالي صفحة نقاط الحفظ و الاسترجاع

لقد انهيت اللعبة القصيرة, و الآن كيف ابدأ مشروعي الخاص؟

ممتاز! الآن عد لمحرر رينباي و إختر من القائمة السفلى “بدء مشروع جديد” ثم قم باختيار اسم المشروع و الألوان التي تريدها ووافق على كل شيء.

سيصبح لديك مشروع قياسي, حجمه 600×800 و يحتوي على عدة اسطر من الكلام و خلفية واحده مملة

قبل ان تفعل اي شيء, قم بتعريب روايتك عن طريق نسخ احدى ملفات التعريب التي قمت بتحميلها مسبقاً و لصقها في مجلد اللعبة

(يتم نسخ ملف التعريب هذا إلى كل لعبة جديدة تبدأها)
– yourgamefolder/game/translations.rpy:
إنسخ الملف و الصقه في مجلد المشروع الذي تريد له ان يكون باللغة العربية مثلاُ
c:/my games/game
أو على حسب المكان الذي وضعت فيه مجلد مشاريعك
** يمكنك تغيير الجمل العربية لما يناسب جو لعبتك الخاص طالما احتفظت بأدوات الترقيم البرمجية كما هي, عوضاً عن “بدء لعبة جديدة” يمكنك جعلها “ابدأ مغامرة” و هكذا, لا حدود للإمكانيات المتاحه! **

لا زالت الشخصية تتحدث باللغه الانجليزية و من اليسار إلى اليمين, ماذا افعل؟

حوار الشخصية ستقوم بتغييره انت لاحقاً, اما فيما يختص باتجاه اللغه, يمكنك إصلاحه عن طريق اعدادات اللعبة
options.rpy
(لا تخف من تغيير الإعدادات, يمكنك تغيير قيمة كل شيء في هذا الملف و ستسمر الرواية بالعمل بشكل صحيح)

# ملاحظة بشأن اتجاه اللغه داخل اللعبه:
1- إذهب إلى مجلد مشروعك الخاص و بواسطة برنامج المفكرة افتح ملف options.rpy
2- قم بالبحث عن الجملة التالية: style.default.font=DejaVuSans.ttf”
3- اترك السطر و شأنه لكن الصق بعده التالي: (تأكد من نسخ السطرين كما هما تماماً حتى مع الفراغات في البداية)

 style.default.xalign=1.0 style.default.text_align=1.0

4- قم بحفظ الملف و اغلاقه. لو ظهرت لك مشكله اعد فتح الملف و تأكد من انك لم تلصق مسافات إضافية اثناء النسخ.

اصلحت اتجاه اللغه, و الآن كيف اقوم بالتعديل على ما تقوله الشخصية؟

الآن قم بفتح الملف الذي ستصاحبه طوال فترة عملك على روايتك, إستعمل برنامج التحرير المرفق او اي برنامج تحرير ترتاح له للعمل, رين’باي يأتي مدمجاً مع برنامج تحرير فلا تقلق بشأن ذلك
اسم الملف script.rpy و هو موجود في مجلد لعبتك. يمكنك الوصول إليه بسهولة عن طريق زر “تحرير” في واجهة محرر رينباي و سيفتح لك محرر الجافا المدمج:

JEdit
يساعدك على التحرير لانه يلون كل جزء من لغة البرمجه بشكل تلقائي, ستبدو روايتك هكذا حين تراها للمرة الأولى

كتجربة اولية, انظر إلى السطرين الأخضرين في اسفل النص

e “You’re created a new Ren’Py game.”
e “Once you add a story, pictures, and music; you can release it to the world.”
قم بتغيير ما بين قوسي التنصيص إلى اي حوار يعجبك باللغه العربية او الانجليزية (أعتقد ان رين’باي يدعم اللغة اليابانية و الكانجي ايضاً  ) <- اي خدمة؟

و احفظ النص, الآن اذهب إلى محرر رينباي و اضغط “بدء” ستجد ان لعبتك قد بدأت بالحوار الذي اضفته للتو

مبروك, لقد بدأت مشروعك الأول!
بدراسة النص الخاص باللعبة التي انهيتها للتو “السؤال” ستجد انك تستطيع استعمال عناصر البرمجة الموجوده في تلك الروايه لوضعها في روايتك الخاصه عن طريق النسخ و اللصق و تغيير الاسماء. حاول فتح مجلد اللعبه و قارنه بمجلد مشروعك لترى ما تحتاجه من رسومات او ملفات موسيقى

يمكنك استعمال الصور, الخلفيات و الموسيقى, لكن رينباي ايضاً يدعم استعراض الفيديو و الشخصيات المتحركة و الكثير من التأثيرات البصرية.
.

حسناً, بدأت مشروعي و اضفت بعض الشخصيات و الحوارات, و الآن احتاج إلى بعض العناصر التي لا توجد في لعبة السؤال, أين يمكن ان اجد شرحاً تفصيلياً لما احتاجه؟

يمكنك إيجاد المزيد من التأثيرات و الإضافات في الموقع الرسمي لرينباي

أو الإطلاع على تفصيل الكثير من قدرات رينباي في الويكي المخصص لذلك

و يمكنك ايضاً السؤال في منتديات البرنامج الرسمية

=================

حسناً, بدأت مشروعي و اضفت بعض الشخصيات و الحوارات, و الآن احتاج إلى بعض العناصر التي لا توجد في لعبة السؤال, أين يمكن ان اجد شرحاً تفصيلياً لما احتاجه؟

يمكنك إيجاد المزيد من التأثيرات و الإضافات في الموقع الرسمي لرينباي

أو الإطلاع على تفصيل الكثير من قدرات رينباي في الويكي المخصص لذلك

و يمكنك ايضاً السؤال في منتديات البرنامج الرسمية

و البحث في قوقل عن موسيقى مفتوحة المصدر (نعم يوجد!) و تأثيرات صوتية مجانية و بعض برامج اختراع الشخصيات الأنيمية لتجاربك الاولى (او الكسولة)  anime character maker
=================

بعد ان انهيت روايتي, أريد لاصدقائي ان يروها او أريد بيعها في موقعمؤتمر انيمي, هل احتاج لاي موافقات او حقوق؟

لن تحتاج لأي موافقه إلا لو كنت قد استعملت رسومات او موسيقى محفوظة الحقوق (استعمال خلفيات من انيمي او صور وجدتها على الانترنت لا تشفع لك!) لكن لو كنت قد استعملت رسوماتك الخاصه (او اتفقت مع رسام على العمل معك في المشروع) لن تحتاج لأي شيء سوى حساب بنكي أو تذكرة دخول مؤتمر الأنيمي.
من الأفضل ان تذهب إلى وزارة الثقافه في بلدك و تسجل حقوق روايتك, من يدري قد تصبح شيئاً ذو قيمه و ستريد حمايتها من السرقة او الإستغلال!

اذا اردت فعلاً ان تقوم ببيع روايتك, حاول ان تكون شامله على قصة مبتكره و رسومات جاذبه للأنظار, توجد الكثير من القصص في العالم فعليك ايجاد شيء جديد لتستطيع بيع اعمالك بشكل جيد. حاول ايجاد المتعه اثناء عملك ايضاً, فالملل سيظهر للمشاهدين حتى لو حاولت اخفائه, في اخطاء مطبعية صغيرة او خطأ برمجي لم تنتبه لوجوده قبل اصدار الرواية او في هبوط مستوى الرسومات بشكل تدريجي. خذ فترات من الراحه و اعمل على المشروع في وقتك الشاغر. حتى لو عملت عليها لأشهر, بالتأكيد سيكون لديك عمر تفخر به في النهاية

لحسن الحظ رين’باي يدعم الكثير من انظمة التشغيل مثل الماك و الأندرويد, لكن حاول تجربة اللعبه من جميع الجهات قبل اصدارها, أفضل نصيحة يمكنني اعطائها لك هي: حاول تخريب اللعبه, فقط حين تحاول كسرها بجدية ستجد الكثير من الاخطاء التي لم تنتبه لوجودها, أو اعطها لاحد اصدقائك الساخرين ليظهر لك عيوبها قبل اصدارها للناس

XD استمتعوا بوقتكم و تعرفوا على اصدقاء جدد لبدء مشاريع متنوعه

التالي هي روايتي الفاشلة التي صنعتها لاجل هذا الموضوع, يمكنك تحميلها و تضييع ثلاث دقائق من حياتك, أو يمكنك مشاهدة الصور و الهروب بعيداً بأقصى سرعة ممكنة:
رأيي الشخصي: السبب الوحيد الذي يجعلني اتحمل فشلها الذريع هو الموسيقى في الخلفية خخخخخخخخ شكراً اختي

أول يوم في الجامعة:
وصلة التحميل لوندوز التحميل لأنظمة تشغيل أخرى

حقوق الرواية الفاشلة غير محفوظة لـ
رسومات: رينوا (صاحبة الموضوع و المدونة)
صفحة البداية (صورة فوتوغرافية من حوش بيتنا )
عمل الموسيقى الخلفية: سويت-غورو (أختي, ما عندها يوزر هنا )
صورة الجامعة (مبنى على طريق الخبر)

للإستفسار او للمزيد من المعلومات يمكنكم ترك رد في الخانة ادناه او زيارة موقعي للمزيد من الدروس في المستقبل بإذن الله

حقوق اللطش و النقل للمنتديات الأخرى مفتوحه طالما استعملتم مركز رفع صور آخر غير موقعي الشخصي

بالتوفيق للجميع XD

cross posted on fatafeet, arteden and eqla3

7 thoughts

  1. I think if you do style.bar.bar_invert = True, the bars will go from right-to-left, which will look better with the RTL text.

  2. ماشاااء الله شرحك خطيييييييييير
    اه بس طولت وانا اقرأ الموضوع
    ممتع ماشاء الله وماحسيت بالملل

    بس سؤال :$
    الحين انا حطيت التعريب
    ولما اكتب الحوار ، يطلع الكلام بشكل مقلوب 🙁
    تجربه
    ه ب ر ج ت

    ومشكووورة مرة ثانية

    1. لازم تسمحين للبرنامج انه يدعم الغة العربية
      #2: تحويل المحرر إلى الكتابة من اليمين إلى اليسار - Write from Right to Left:

      اذهب إلى المجلد renpy-6.11.0renpy
      و ابحث عن الملف المسمى config.py
      افتح الملف في برنامج المفكرة و اختر تحرير - بحث او اضغط CTRL + F
      وابحث عن الكلمة التالية: rtl
      ستظهر لك جملة واحدة هي: rtl = False
      قم بتحويلها إلى rtl = True

      بالتوفيق XD

  3. شكراااااااااا ضبط معي
    جاااري البدء
    بمخي ملياااان افكار للقصص

  4. السّلام عليكم ^.^

    ما شاء الله موضوع رائع و يهبّل مرة مرة ثانكس مجهود جبّااار
    طبعاً حمّلت البرنامج بس التعريب عيا يضبط معي كل ما حطيت ملين التعريب بالملف الرئيسي و فتخت البرنامج يطلع لي كذا :

    http://img854.imageshack.us/img854/9910/24092852.png

    إيش أسوي ؟؟

    و ثانكيوو مقدما ^.^

    1. للأسف ما تطلع الصورة *_* جربي تشوفين الردود الي قبلك يمكن الحل فيها. و اذا المشكلة في الحروف انها تطلع بشكل مربعات, تأكدي انك نسختي ملف الخط العربي للمجلد ايضاً لان البرنامج الحين ما عنده غير ملف الخطوط الانقليزية XD
      انسخي ملف اللغه العربي و اتبعي خطوات التعريب لتحديد الخط المستعمل (تلقينها هنا في الموضوع او في ملف النوته المرفق مع ملف التعريب المضغوط)
      انا يفتح معاي بشكل طبيعي بمجرد اني انسخ ملف اللغه العربية لمكانه الصحيح, لكن يمكن تحتاجين تروحين لملف options,rpy
      في مجلد launcher
      و تبحثين فيه عن جملة DejaVuSans.ttf
      و تضغين مكانها اسم الخلط الموجود عندك اعتقد اسمه يشبه هذا arabtype.ttf
      بالتوفيق XD

  5. Hello there, I discovered your blog by way of Google while searching for a similar matter, your site got here up, it seems to be good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

Comments are closed.