دليلك لبدء روايتك البصرية التفاعلية الأولى

كتبت هذه المعلومات في الملف المرفق بالنسخة العربية من برنامج رينباي, فقررت ان أضيهفا هنا مع بعض الصور التوضيحية والعينات التي قد تساعدكم في بدء مشاريعكم الخاصة بأقل صداع ممكن خخخخ

renpy_6_15_arabic

رينباي 6.15 برنامج صناعة الروايات البصرية او الروايات التفاعلية او فيجوال نوفل او ايروجي خخخخ

اسئلة أساسية:

-أين يمكنني تحميل البرنامج كاملاً باللغة العربية؟

renpy-6.15.4-sdk ver2ARABIC

-كيف احصل على الواجهة العربية للبرنامج؟

1- افتح البرنامج عن طريق النقر المزدوج على ايقونة الفتاة ذات الشعر الوردي
renpy.exe

2- اختر preferences
من الخيارات المتوفرة في الزاوية السفلى اليمنى

3- ثم من قائمة اللغات المتوفرة على الجهة اليمنى, اختر اللغة العربية
Arabic

لو واجهتك اي مشاكل يمكنك قراءة المقال الخاص بالتعريب

منذ النسخة الماضية أصبحت اللغه العربية أحد اللغات المدعومة تلقائياً في البرنامج, كل ما عليك فعله هو تحميل النسخة الأحدث و بدء العمل مباشرة

لتحميل أحدث نسخة:

http://www.renpy.org/latest.html

-ما هي هذه الأشياء الموجوده على الجانب: السؤال و الدليل العملي؟
الدليل العملي هو مجموعة الأشياء التي يستطيع البرنامج صنعها, تم تجميعها على شكل لعبة ليسهل عليك استكشافها.
السؤال هي لعبة ذات حبكة و خيارات متفرعة, أيضاً مثال على ما يمكنك صنعة كلعبة متكاملة بواسطة البرنامج, لكنها ايضاً صندوق الرمل الخاص بك لتقوم باستعمال ملفاتها كما تريد. يمكنك نسخ أسطر البرمجة إلى مشروعك الخاص للحصول على نفس التأثيرات, أو حتى مشاهده كيف تعمل الأشياء لتفهم بشكل أفضل.

Image8

-كيف ابدأ رواية جديدة؟
في الجهة اليسرى من الصفحة الرئيسية للبرنامج توجد وصلة
إبدأ مشروعاً جديداً

Image2

قد تحتاج لتحديد المجلد الذي سيقوم رينباي بوضع كل المشاريع فيه. انصحك في البداية ان تجعل احدى مجلداتك خاصة بالروايات لأنك ستقوم ببدء الكثير من المشاريع التي لن تنهيها خخخخخ
حين تختار إسم مشروعك الجديد سيطلب منك البرنامج اختيار مجموعة الألوان التي تفضلها, يمكنك تغيير المجموعة العشوائية التي يضعها لك البرنامج, أو يمكنك مشاهدة الخيارات المتاحه حتى تجد ما يعجبك.

Image4
إضغط إستمرار.
مبروك اصبح لديك رواية جديداً! نعم بهذه البساطة!

-كيف ارى اللعبة بعد ان بدأت المشروع؟

إضغط الوصلة الضخمة في أسفل الشاشة المسماه “تشغيل المشروع”

Image5

ستظهر لك عدة أسطر قياسية تحكيها شخصية مجهولة اسمها إيلين, ثم سنتنهي اللعبة بسرعة. قم باستكشاف القوائم الموجوده في اللعبة و قم بصنع نقطة حفظ, و قم باسترجاعها لاحقاً لكي ترتاح لطريقة عمل البرنامج و مجموعة الألوان.

Image7

-حسناً, بدأت اللعبة و انتهت بعد سطرين. كيف اقوم بتغيير ذلك؟

لكي تقوم بتحرير الأسطر إلى الحوار الذي تريده انت, عد إلى واجهة البرنامج الرئيسية, وانظر إلى خانة “تحرير ملف”
ستجد ثلاثة ملفات جاهزة للتحرير
script.rpy
options.rpy
screens.rpy
(أو يمكنك الذهاب إلى المجلد نفسه والنقر على الملف يدوياً)

Image9
قم باختيار script.rpy وسيفتح محرر النصوص الموجود في جهازك لتحرر الحوار كما تريد, هنا ستقوم بأغلب العمل في روايتك فالأفضل ان تختار محرر نصوص سهل و مريح في العمل باللغة العربية.
(أنا افضل برنامج notepad++ مفتوح المصدر, إنه مجاني و افضل من المفكرة الخاصة بنظام وندوز)
http://notepad-plus-plus.org/download/v6.3.2.html

-ممتاز, والآن كيف أضيف صور و شخصيات إلى القصة؟

الخلفيات يمكن ان تضاف عن طريق نسخ الصور إلى مجلد اللعبة, ثم ضع هذا السطر في بداية ملف السكربت

image bg shop = “shop.jpg”
image bg garden = “trees01.jpg”

يجب ان تغطي الخلفية كامل الشاشة لكي لا تظهر لك فراغات في اي من الجوانب

والشخصيات يمكن ان تضاف مثل الخلفيات, مع ملاحظة ان تكون ذات خلفية شفافة وصيغة
PNG

toofy

للمزيد من المعلومات حول إضافة الصور و طريقة إظهارها في اللعبة الرجاء قراءة القسم الخاص بذلك في هذه الصفحة
http://www.renpy.org/doc/html/quickstart.html

-من أين آتي بالصور والرسومات و الأصوات؟
توجد عدة خيارات:
1- يمكنك صنعها بنفسك, او الإتفاق مع رسامين و موسيقيين للعمل على مشروع مشترك.
2- يمكنك البحث عن المواد المتاحه للإستعمال العام, مع ملاحظة الرخص الخاصة بكل مادة على حدة. بعض الرسامين يسمح باستعمال رسوماتهم للتدريب و لكن ليس للبيع, و البعض يسمح بكل استعمال حتى لو كان بمقابل مادي.
ستجدها بسهولة لو بحثت عن الكلمات المفتاحية stock music و stock photos او في الأقسام الخاصة بذلك في مواقع الرسم مثل deviantart.com و tumblr.com . قوقل ليس مفتوح المصدر, ليس من حقك ان تبحث عن صور عشوائية في قوقل و قول انها متاحة للجميع!
3- يمكنك استعمال القسم الخاص بتوفير الخلفيات و الشخصيات المعده للإستعمال في رينباي في القسم الخاص بذلك في موقع البرنامج :
http://lemmasoft.renai.us/forums/viewforum.php?f=46
4- يمكنك صنع رواية دون رسومات او اصوات, اعتماداً على قدرتك على تعديل مظهر اللعبة وقوة القصة التي ترويها لتجذب اهتمام القاريء حتى النهاية.

-حسناً, إنتهيت من الرواية, كيف اعطيها للآخرين؟
إذهب إلى واجهة رينباي و اختر وصلة “تجميع المشروع للنشر” من خانة المهام الإضافية.

###########################
تم تعريب هذا البرنامج الممتع للفائدة العامة, يمكنك استعماله كما تحب و نشر او بيع الرواية التي تصنعها دون الحاجة لشرائه او أخذ الإذن من أحد.

يمكنك إضافة ما تريد على هذه الحزمة وإعادة رفعها للآخرين بشرط الحفاظ على مجانيتها حسب قوانين حرية الإستخدام للمشاع العام.
(لقراءة الرخصة و معرفة حقوقك يمكنك اختيار وصلة “معلومات” من الواجهة الرئيسية لبرنامج رينباي و ضغط “عرض الرخصة”)

للذهاب إلى صفحة البرنامج الرئيسية:
http://www.renpy.org/

للمزيد من المعلومات حول التعريب (او للحصول على ترجمات نسخات سابقة او لاحقة) الرجاء زيارة موقعي
http://baskoot.fatafeet.net/?page_id=819
ولو كانت لديك اي اسئلة او احتجت لبعض المساعدة يمكنك سؤالي
https://twitter.com/renoa_heartilly

او يمكنك التوجه للموقع الرسمي للبرنامج و سؤالهم في قسم الاسئلة
lemmasoft.renai.us/forums/viewforum.php?f=8

صفحات ويكي الخاصة بالبرنامج للمساعدة في برمجة مشروعك:
http://www.renpy.org/wiki/

للحصول على العاب جاهزة:
http://games.renpy.org/

 بالتوفيق للجميع XD